Ang Kababaihang namuno: Sa patriyarkal na Timog Asya, ang mga pinunong kababaihan ay kailangang kumilos nang mahigpit o nanganganib na mapatalsik

Bakit matigas ang pagkilos ng mga babaeng pinuno? May ganitong diagnosis si Suvorova: Itinuring ng karamihan ng mga lalaki na ang mga babae ay likas na apolitical, pasibo, madaling umindayog, sabik sa kompromiso, walang kakayahan, napapailalim sa impluwensya ng kanilang lalaking entourage, at sa madaling salita, ang mga marionette na kinokontrol ng mga puppeteer na naroroon sa mga tagapayo sa partido hierarchy o gabinete.

Pinuno ng kababaihan, Pinuno ng kababaihan sa Timog Asya, Pinuno ng kababaihan sa Timog Asya, Sheikh Hasina, Sheikh Hasina Bangladesh, Benazir Bhutto Pakistan, Sonia Gandhi India, Pinuno ng mga kababaihan sa Timog Asya, Sirimavo Bandaranaike, Sirimavo Bandaranaike Sri Lanka, Indian ExpressSheikh Hasina, Benazir Bhutto at Sonia Gandhi. (Mula Kaliwa Pakanan) (File)

Sumulat si Anna A Suvorova ng isang pambihirang aklat, Widows and Daughters: Gender, Kinship, and Power in South Asia (OUP 2019), na nagbibigay sa atin ng mas malapitang pagtingin sa mga kababaihang nagsilbi bilang mga punong ministro sa ating rehiyon. Sa bawat kaso, binubuksan niya ang pinto sa isang makatotohanang pagsusuri kung ano ang naging sanhi ng pagtanggap sa kanila ng mga patriyarkal na lipunan ng India, Pakistan, Sri Lanka at Bangladesh bilang mga pinuno, kahit na bigyan sila ng karisma. Mayroong hindi nagbabagong salik ng karahasan at pagdurusa habang ginagampanan ng mga anak na babae at ina ang kanilang papel sa ibabaw ng kaayusan sa pulitika ng kanilang mga estado.

Ang mga dinastiya ay umusbong bago o pagkatapos makontrol ng mga malalakas na babae ng Timog Asya. Itinatag ng kamatayan ang mga dinastiya kung saan nakaakyat ang mga babae sa tuktok dahil sa likas na paggalang sa publiko sa mga pinaslang na ama. Si Sheikh Hasina, anak ng tagapagtatag ng Bangladesh, si Sheikh Mujibur Rahman (1920-75), ay kinailangang buhayin ang pagpatay sa kanyang ama, ina, mga kapatid na lalaki, mga hipag, at mga pamangkin (20 katao sa kabuuan) noong Agosto 1975 ng isang grupo ng mga opisyal ng hukbo ng Bangladesh.

Ang Punong Ministro na si Zulfikar Ali Bhutto ay pinatalsik ng hukbo noong 1977 at pinatay ng isa pang heneral, si Zia ul-Haq. Nakita ng Bangladesh ang isang coup-on-top-of-a-coup, sa pangunguna ni Heneral Khaled Mosharraf. Ngunit pagkaraan ng tatlong araw, napatay si Mosharraf sa isa pang kudeta. Si Heneral Ziaur Rahman, na kalaunan ay naging pangulo, ay nakaligtas sa 21 pagtatangka ng mga kudeta ng hukbo sa pagitan ng 1977 at 1980 at pinatay sa Chittagong noong 1981.

Noong 1977, ang Punong Ministro na si Zulfikar Ali Bhutto ng Pakistan ay pinatalsik ng isang kudeta ng militar na isinagawa ng kanyang napiling pinuno ng hukbo na si Heneral Zia-ul-Haq. Pinahintulutan ng isang alipin na hudikatura ang heneral na bitayin si Bhutto noong 1979. Ipinadala ni Bhutto ang kanyang dalawang anak na lalaki, sina Murtaza at Shahnawaz, sa labas ng bansa, kaya ang responsibilidad ng kanyang karisma ay nahulog sa kanyang anak na babae na si Benazir. Siya rin ay pinatay ng isang suicide-bomber habang si Heneral Pervez Musharraf ang namuno sa Pakistan.

Si Sonia Gandhi — Italian sa pamamagitan ng kapanganakan — ay kailangang harapin ang isang rehiyon na nagiging mas masama sa araw-araw. Isa siya sa mga balo na hindi tuwirang namumuno sa Timog Asya. Ang kanyang asawa, ang dinastiyang tagapagmana ng pamilyang Nehru, si Punong Ministro Rajiv Gandhi, ay namatay noong 1991 sa kamay ng isang teroristang Tamil. Ngunit dahil sa paglipat ng dynastic charisma, muling nanalo ang kanyang partido sa Kongreso sa kabila ng malisyosong oposisyon na singil ng dayuhan laban sa kanya.

Pinatay ng isang Buddhist monghe ang ipinanganak na hindi Budhista — ngunit kalaunan ay na-convert mula Anglican patungong Buddhist — si Solomon Bandaranaike, punong ministro ng Sri Lanka noong 1959, na iniwan ang kanyang biyuda, si Sirimavo na may tatlong anak. Siya ay madalas na tinatawag na weeping widow - isang pun on weeping willow - ng kanyang napakaraming masamang hangarin. Ang kanyang anak na babae, si Chandrika, matapos mawala ang kanyang ama ay naging balo din matapos ang kanyang asawa, ang aktor na si Vijaya Kumaratunga, ay pinatay ng isang Sinhalese extremist noong 1988.

Sa patriyarkal na mundo ng Timog Asya, ang mga kababaihan ay kailangang kumilos nang matigas o nanganganib na mapatalsik ng mga lalaki. Sa isang kahulugan, ito ay nalalapat sa pangkalahatan, dahil ang Punong Ministro na si Margaret Thatcher ay madalas na sinasabing ang tanging tao sa gabinete. Si Sheikh Hasina ay awtoritaryan at malupit, na may hangganan sa malupit. Ibinitay niya ang mga pumatay sa kanyang ama, tinalo ang oposisyon, hawak ang hukbo sa ilalim ng kanyang hinlalaki at may mayorya sa parliamento na humipo ng dalawang-katlo. Si Sirimavo Bandaranaike ay kinailangan ding kumilos nang matigas sa kabila ng pagiging isang Budista. Pagkatapos ng kanyang halalan bilang punong ministro, ginawa niyang Sinhalese ang opisyal na wika ng bansa (kapalit ng Ingles), na naghiwalay sa minorya ng Tamil.

Bakit matigas ang pagkilos ng mga babaeng pinuno? May ganitong diagnosis si Suvorova: Itinuring ng karamihan ng mga lalaki na ang mga babae ay likas na apolitical, pasibo, madaling umindayog, sabik sa kompromiso, walang kakayahan, napapailalim sa impluwensya ng kanilang lalaking entourage, at sa madaling salita, ang mga marionette na kinokontrol ng mga puppeteer na naroroon sa mga tagapayo sa partido hierarchy o gabinete.

Ang artikulong ito ay unang lumabas sa May 4, 2019 print edition sa ilalim ng pamagat na ‘The Women who ruled’. Ang manunulat ay consulting editor, Newsweek Pakistan.